Diddy's allegedly turned his prison stay into a VIP experience ... with massages, fancy meals, contraband booze and inmates doing his chores, according to a new report. NBC News has obtained photos and videos from inside Fort Dix in New Jersey,…