The six-part supernatural mystery series, based on stories by Japanese horror author Ichi Sawamura, will feature episodes directed by the filmmakers behind ‘Cure,’ ‘Ju-on’ and ‘Gannibal.’