Dolly Parton's estate has reportedly accused the late singer's nephew of extortion and threats against staff.