Drake celebrated his milestone 40th birthday in a big way, taking over New York City with an extravagant bash featuring a surprise performance by the Backstreet Boys, luxury giveaways and massive cash prizes ... TMZ has learned. Sources at the…