Rex Ryan was arrested this week for an alleged hit-and-run ... and he was captured thanks to the two quick-thinking people he allegedly hit ... TMZ has learned. According to a warrant, obtained by TMZ ... last week, the ex-NFL coach jumped out of…