In this luminous fictional account, the writer Thomas Mann returns to his birthplace with his daughter, played by Sandra Hüller, four years after World War II.