"Ghost Adventures" star Zak Bagans is giving his Vegas museum a morbid update ... he's now displaying a letter Christa Pike sent to a pen pal from prison ... plus a lock of her hair. Zak tells TMZ ... he started displaying Christa's hair and…