Their breakout 2018 sci-fi thriller debuted at the Vancouver Film Festival. Now they’re returning with ‘Freaks 2’ and as bankable horror directors and writers.