Candle House Collective’s buzzy ‘The Pineapple’ puts one audience member at a time through 60 minutes of disorientation, humiliation and startling intimacy. The only way out? Say the safe word.