Select creators in the U.S. Monday and will be able to test out the new product, which could make the platform more of a destination for full video podcasts.