The 25-year-old actress followed her 'Bridgerton' breakthrough with a long, thoughtful pause. Now she’s making her move with ‘Clarissa.’