Joe Manganiello didn't shoot Sofía Vergara a courtesy text before releasing his memoir "Bloodlines" ... because we're told he didn't feel he needed to let her know he was going to trash her in his book. Sources familiar with the situation tell TMZ…