The actress is a major draw for Robert Icke’s adaptation of the Oscar-winning movie. But in this version, the secret police steal the show.