Kristi Noem allegedly created a fake press release using doctored State Department letterhead to explain why she was exiting her special envoy role after getting fired as DHS secretary ... this according to reports. After the State Department…