Bryon Noem is breaking his silence after his wife, former South Dakota Governor Kristi Noem, filed for divorce amid reports about his alleged involvement in an online fetish scene. Bryon's lawyer, Tim Bottum, tells TMZ ... "Bryon is saddened that…