A sprawling three-pronged Spanish epic reads the past to find meaning in the present, but can’t quite find its ending.