Lee Krasner and Jackson Pollock are the focus of a blockbuster show at the Met Museum. Four paintings reveal how their high-intensity relationship became a laboratory for ideas.