Marina Vlady, a French film star, played women who resisted easy categorization, including in films by Orson Welles and Jean-Luc Godard.