The District Attorney who investigated Nolan Wells' death fired back at the late teen’s family lawyer Ben Crump ... hours after he held a press conference with alleged new evidence. Jackson County District Attorney Angel Myers McIlrath criticized…