Lindsay Clancy's ex-husband Patrick Clancy says he thinks he did the "best I could" during their marriage ... but he lives with the fact Lindsay killed their 3 kids "every day." In a teaser for his interview with "60 Minutes" Sunday, he said ... "I…