The veteran media personality, who attempted suicide on Aug. 4, has spent time with his three kids at a facility: "Seeing his children in person has meant an enormous amount to Perez."