"The Real Housewives of Atlanta" star Angela Oakley is being accused of hurling a homophobic slur at a man … and harassing him for years ... TMZ has learned.  A man named Alexander Hines filed a police report with the Atlanta Police…