Looks like Dorinda Medley might need Andy Cohen to mediate this fight with her neighbor ... 'cause the neighbor's firing back over the housewife’s lawsuit! According to court docs obtained by TMZ, Dorinda's neighbor is denying claims that she's…