RJ Mitte's death brought a heavy police presence to his Texas neighborhood ... and we've obtained video showing cops outside the home where the "Breaking Bad" star was found dead. In footage obtained by TMZ, multiple police cars can be seen parked…