A father loses track of his 13-year-old son at the titular hip-hop music festival in Jeremy Garelick's latest film.