Russell Brand made a very unexpected appearance on his and his wife Laura Brand's YouTube show after being convicted of rape and sexual assault ... with his spouse admitting his sentencing is "painful." In a pre-recorded episode of "Sunday Service"…