Russell Brand once awkwardly joked about how lonely jail is in front of Lindsay Lohan ... in a resurfaced clip making the rounds from 12 years ago. In the clip from his and LiLo's appearance on "The Jonathan Ross Show" in 2014 ... Brand seemed to…