The renamed Comedy Central series follows up its season debut by pitting old money against new tech wealth in Butters' backyard.