The colorful gladiators return in this latest incarnation of the long-running video game series, directed by Kitao Sakurai and co-starring Andrew Koji and Callina Liang.