After two decades at luxury houses including Hermès, Sophie Toporkoff opened a stained glass studio and introduces some of her design sensibilities to the craft.