Brittany Snow and Malin Åkerman tease their onscreen romance in the first look at the Netflix show's Thanksgiving Day return.