HBO’s new series tackles the trope of a Black hero taking up a white predecessor’s mantle, giving John Stewart’s path to the Green Lantern ring a depth and autonomy that others missed.