A theatrical adaptation of “Perfection” by Vincenzo Latronico leans into political critique for an audience that looks a lot like the book’s characters.