At a glitzy event at the Tokyo American Club, Hollywood and Japanese powerbrokers celebrated longtime industry and cultural links between the two countries.