Floyd Russ' four-part project follows the boxer from rough childhood to athletic stardom to decades of self-inflicted adversity.