At a time of global conflict, institutions are shying away from the topic — and artists are struggling to show their work.