The Off Broadway shows “A Ghost in Your Ear” and “The 4th Witch” use aural and visual tricks to give you the seasonal spooks.