Montez Ford's hips have gotten the WWE SuperStar in hot water ... the wrestler's been sued for performing a "sexualized lap dance" on a security officer during a Monday Night Raw taping. Security guard Noel Lucas, a sheriff's deputy from Cook…