The series creator explains her decision to build the adaptation around a love story, between brothers, rereading Cathy Ames and how she updated Steinbeck's novel for television.