Novel collaborations with countries of origin allow objects in private U.S. collections to be repatriated and head for the Met on loan.