Four decades after his death, a revealing trove of the author’s possessions is up for auction.