Adrian Danchig-Waring wasn’t sure he would walk again after a harrowing illness, but he returned to dance, better than ever. Now the City Ballet principal bids farewell.