After "Dancing With The Stars" Pro Val Chmerkovskiy Was Controversially Suspended From The Show Over A "Joke" About Slapping A Female Judge, Here's How It Was Finally Addressed On Last Night's Episode