Prison officials insist Diddy did not get into a fight that resulted in a head injury last weekend ... but they are tight-lipped on how, or even if, he was hurt. A spokesperson for the Bureau of Prisons tells us, "We can tell you that the story you…