Netflix's 'Russell Brand: Open Secret' is less interested in the psychology of a criminal predator than it is in the culture that rewarded him and the women who finally brought him to justice.