With Halloween on the horizon, an especially unnerving indie chiller leads off our rundown of hidden gems on your subscription streaming services.