Dolly Parton's nephew wasn't just fired as security for the singer's properties ... he was ordered to stay away and told to have his personnel “peaceably vacate the Properties at once” ... TMZ has learned. TMZ obtained the letter Bryan Seaver…