George Floyd's family wants answers about what happened to the millions raised in his name after his death ... and they're demanding his brother open the books. A Houston-based lawyer sent Philonise Floyd a letter on behalf of 3 other family…