The ICE shooting that left a man in the hospital and sparked protests in New York City was caught on video ... and it shows agents rushing up to the car seemingly with weapons ready. Video of the incident is now circulating online ... and it shows…