Val Chmerkovskiy -- a fan-favorite professional dancer on "Dancing with the Stars" -- has been suspended from the show for one week ... after he made a joke implying he almost slapped a female judge, like Will Smith slapped Chris Rock at the…